Kabylie National On vous le dit Tamazight Une

Promotion de tamazight : l’initiative du P/APC d’Ait Smail

Ecrit par Hichem B

Louable initiative est celle lancée par l’APC d’Ait Smail. En effet, dans un communiqué rendu public, le maire invite les citoyens à inscrire en tamazight les frontons et les enseignes de leurs commerces. Ci-joint, le communiqué de l’APC d’Ait Smail.

 

Communiqué à la population d’Ait-Smail

Dans le cadre de l’amazighisation de l’environnement de notre commune, le président de l’assemblée populaire communale d’Ait-Smail lance un appel à tous les commerçants de toutes les localités que compte la commune de se joindre à son initiative consistant à mettre en avant notre langue, promulguée officielle depuis janvier 2016, pour une pratique effective dans notre vie de tous les jours. Ainsi, après l’amazighisation d’établissements et de panneaux routiers, dont l’opération continue toujours, il est temps que nos commerçants prennent conscience de la nécessité de mettre en valeur notre langue et d’attirer leurs clients en lui parlant dans la langue qui leur est commune. Ceci, en tenant donc à ce que dans chaque panneau ou pancarte commercial on intègre la langue tamazight, notre langue maternelle. Pour toute autre aide à la transcription ou dans la démarche à suivre, veillez écrire à cette adresse email: seqdectutlaytik@gmail.com. Ou en appelant à ces numéros : 07 90 56 44 01 / 07 90 55 70 90.

Ci-après, quelques inscriptions qui pourraient vous être utiles: Tagella tamatut (Alimentation Générale). Iselsa, isebbaḍen (Habillement, chaussure). Lkuca (Boulangerie). Tinemẓiḍt (Pâtisserie). Angulen ansayanen (Gâteaux traditionnels). Tanezzut n yiselman Ayt Smaɛel (Poissonnerie Ait Smail). Igerwajen (Quincaillerie). Tagezzart, aksum azegzaw d ugersan (Boucherie, viande fraiche et congelé). Tacrift (Cafétéria). Tanedlist (Librairie) Aḥeffaf/Taḥeffaft (Coiffeur) Tapitziryat (Pizzeria) Tansafart (Pharmacie). Soyez les bienvenus.

 

Ulɣu i yimezdaɣ n Ayt Smaɛel

Ilmend n usmuzzeɣ n twennaḍt n tɣiwant-nneɣ, yeggar tiɣri uselway n useqqamu aɣerfan aɣiwan n Ayt Smaɛel i yakk imsenza n tuddar akken ad d-ddun yid-s deg usenfar n tikci n wazal i tutlayt-nneɣ d useqdec-ines deg tudert-nneɣ n yal ass. Ihi, seld asmuzzeɣ n yisɣuren d teplakin n yiberdan, i yettkemmilen ar tura, d lawan ad ḥsun yimsenza-nneɣ s wazal n useqdec n tutlayt-nneɣ di tḥuna-nsen d ujbad n yimsaɣen (ikelyanen) s tutlayt i ten-icerken.

Ad tafem i ukessar kra n tefyar umi tzemrem ad tesrim.

I wugar n tallelt ɣef tira neɣ ɣef wamek iteddu ccɣel-a, arut i tansa-a n yimayl: seqdectutlaytik@gmail.com. Neɣ siwlet i wuṭṭun-a n tilifun: 07 90 56 44 01 niɣ 07 90 55 70 90. Ansuf yes-wen

A propos de l'auteur

Hichem B